Atapecer, palabra del bable de Cabranes que significa oscurecer por completo

Santolaya › Cabranes › Asturias

 

Atapecer es una palabra del bable de Cabranes que, según María Josefa Canellada, tiene entre sus acepciones la de «oscurecer por completo».

El significado

«Oscurecer por completo», según Canellada

María Josefa Canellada recoge esta palabra en su obra El bable de Cabranes, publicada en Madrid en 1944.

Una de las acepciones que da de atapecer es la de «oscurecer por completo».

La canción

Una copla que corrobora el significado

Existe una canción popular que corrobora ese significado. En ella, una joven responde a quien la requiere de noche.

Esta noche, atapeciendo, / sal al pie la saltaera, / que te tengo que falar / un recadín a la oreya. / Yo non caleyo de noche, / nin falo a soles con naide; / si tienes que me decir, / dilo delantre mio padre.
Comarca

La Comarca de la Sidra, tierra de pomaradas

Cabranes forma parte de la Comarca de la Sidra, en el centro-oriente de Asturias, un territorio de cultura rural con bosques, montañas, ríos y pomaradas de manzanos.

En primavera, la floración del manzano es uno de los grandes espectáculos naturales de la zona, ligada a la elaboración de la sidra en los llagares y a fiestas como la espicha.

Concejos de la Comarca de la Sidra

Datos prácticos

Ubicación y datos de la palabra atapecer

DirecciónSantolaya, 33310
UbicaciónCabranes
Atapecer · Bable de Cabranes

Una palabra del bable de Cabranes que significa «oscurecer por completo».



 

Explora nuestra red de portales

Accede a nuestra red de portales especializados y explora cientos de miles de contenidos sobre turismo, viajes, gastronomía, patrimonio, naturaleza y otros temas relacionados. Un universo de información pensado para ayudarte a descubrir nuevos lugares y experiencias.

▼ Explora nuestra red de sitios